Bács-Kiskun Megye Turisztikája

"Inviter quelqu’un n’est rien d’autre que d’assumer son bien-être le temps qu’il reste sous notre toit."

Chers visiteurs,

"Nous sommes au monde" - rappelons nous la citation de Tamási Áron - "pour nous y sentir chez nous". Le département du Bács-Kiskun et ses communes accueillantes, la ville de Kecskemét sont, notre ”chez nous ” oú nous trouvons la vaste richesse des traditions que les générations formèrent et enrichirent. Si vous consultez notre site Internet, il vous sera facile de découvrir parmi ses pages les anciennes traditions conservées et renouvelées, ou selon vos goûts, les fêtes populaires, culturelles et artistiques auxquelles nous vous convions. Vous pourrez trouver l’événement qui correspond à votre choix parmi les nombreux festivals locaux, départementaux, nationaux ou internationaux, journées locales, événements sportifs, que nous vous proposons.

Dans notre département, de nombreuses communes ont inventé des fêtes autour de la préparation de plats originaux et des vins qui les accompagnent. Ensemble, nous sommes fiers de soutenir et de présenter ces initiatives locales et typiques. Les vins du département ont non seulement un goût exceptionnel, mais, grâce à leurs aromes particulièrement agréables et à la beauté de leurs robes, ils sont aussi tout à fait compétitifs par rapport aux vins des autres régions viticoles du pays.

Les gastronomes de renommées internationales comptent la cuisine hongroise comme l’une des 5 meilleurs au monde. Le département est aussi apte à vous proposer ses spécialités culinaires. Les habitants de ce pays, naturellement hospitaliers, vous proposent leurs raisins et les trésors de leurs caves, et accueillent les visiteurs. A la fin du mois de mai, je convie les amateurs de bons crus à venir à Hajós pour la traditionnelle fête du vin des Réjouissances de la Saint Orban. Au début du moi de juillet, à Bajá, "la ville des eaux et des saveurs" vous attendrez avec les habitants locaux l’instant oú le feu s’allumera sous mille bogracs (chaudron de cuisson en plein air) pour la préparation de l’inimitable soupe de poisson de Bajá.. En automne, se sera la fête de l’épice paprika qui vous séduira. L’été je vous invite à venir aux concours de la cuisine du pörkölt de coq de rém, en automne, au festival de l'oie de kiskunfélegyháza, aux fêtes des vendanges de kiskorös , l’hiver, à la fête des fleurs de kecel.

Mon souhait est de faire connaitre au mieux les territoires de la Duna-Tisza à ceux qui cherchent repos et évasion, et que d’autres prennent plaisir à la participation à nos manifestations. J’invite et attends les visiteurs à venir dans le département du Bács-Kiskun, à Kecskemét, afin qu’ils puissent découvrir le visage caché des traditions locales. J’espère qu’en parcourant ces pages, vous serez encore plus nombreux à vouloir vous sentir prêt pour une découverte nouvelle du département du Bács-Kiskun, l’un de ses paysages, l’une de ses villes, pour l’une de ses festivités locales. C’est avec joie que nous vous attendons, tout en vous souhaitant sincèrement beaucoup de plaisir à la participation de l’événement qui correspondra le mieux à vos aspirations.